About us    Quienes somos  Qui sommes nous 

OUR HISTORY - NUESTRA HISTORIA - NOTRE HISTOIRE     

A LITTLE READING - UN POCO DE LECTURA- UN PEU DE LECTURE
---------------------------------------------------------------------------------------------------------HISTORY  OF LOGOS PROJECT  IN ALMERÍA-SPAINAND MANY SITUATIONS MORE.......... Logos Project, was born some years ago. Your path is slow, but safe. We are a small entity, formed only by some families. Our activity has focused on the Spanish province of Almería, Spain. It is a Christian organization in service to the community regardless of beliefs, races or nationalities. THE ELDERLY ISABEL: On one occasion, distributing free toys at Christmas, to very disadvantaged children, we went to the house of old Isabel. I was divorced many years ago. I did not know read and write. His childhood and youth were very marked by marginalization and poverty. He lived the Spanish Civil War, and suffered much hunger. He prostituted himself in his youth to survive in a time of extreme national poverty. When he reached old age, Juan José Santos of Project Logos, organized Christian meetings at his house. Isabel converted to Christ, shortly before she died. The old woman had picked up two children from the street, and adopted them as grandchildren. In the toy distribution campaign, we also gave out porcelain dolls and other products to lonely old women. That day we showed up at his house, without warning. We had a beautiful porcelain doll. When Isabel opened the door for us and we gave her the gift, she hugged her as if she were a baby and, crying, she said: "Nobody has ever given me anything, this was my great desire since I was a little girl".. On another occasion, in full distribution of free food, we had not warned that we were going with the vehicle full of products. When he opened the door for us, he cried. The night before I had asked God for help with food. They had nothing. I did not know anything, but God knew it.
Maria the gypsy WOMAN I had been selling at a street market. At the end of the sale, I kept waiting for all the sellers to leave. I wanted to wait, to pick up vegetables and fruits without selling. The merchants left products that were not sold. I filled three large bags of vegetables in perfect condition. When I arrived at my house, I met Maria, a gypsy friend, crying in the street. I asked him from the vehicle "what was wrong". I have not spoken to her in more than a week. Maria, mother of 4 children, husband without work, told me bitterly: "I have been praying to God, because I do not have vegetables to feed my children, there is nothing at home, today we are hungry". When she finished, I said: "Maria, do not you have vegetables? That's not true! "She looked at me without knowing how to answer, but before I did, I got out of the vehicle, took out the huge bag and showed her several kilos of fresh and good vegetables. "They are yours," I said. The woman shouted, wept with joy, kissed me, hugged me as if I had touched a lottery prize. CHILDREN: We do not rest on Christmas days, Project Logos works hard. Toys come to us from all sides. We fill the vehicle several times. In Spain, Christmas lasts until January 6. It is the party for children, the day of the Three Kings. We visited several areas bringing toys directly to the poorest households. Children embrace us, laugh, rejoice, shout with happiness, play with us. We also bring food for families. Even as they grow older, they still remember that the only toys they received at Christmas were the ones we gave them.ANTONIO THE GYPSY BOY. Was 9 years old, he was a street child. When he came to our place, he always stole some other toy. I knew it, but I never said anything to him. I was having a very hard childhood. That child, visited me every day, just to talk. He spoke and spoke. In his adolescence, every weekend, he would come to my house, with my family. It was wrong. When he was 12 years old, he came to my church one day, crying. The father had beaten him, and he was being chased by a group of children. I hugged him as if he were my son. I did not ask him what he had done, I just hugged him for a long time. He cried in my arms and asked for help. So one day and another. Once, he told me they did not have to eat. I said nothing. When I closed the store I told him to accompany me. We went to a store and I bought food for the whole family. Many times he did very hard things, but we were always willing to pick him up at home, without asking. Today Antonio is a father, is married and works on his own. Your life has changed. He is already an adult, he always tells me. "You are my father" That's Project Logos.

HISTORIA DE PROYECTO LOGOS EN ALMERÍA -

ESPAÑA PROYECTO LOGOS nació hace ya algunos años. Su camino es lento, pero seguro. Somos una pequeña entidad, formada solo por algunas familias. Nuestra actividad se ha centrado en la provincia española de Almería. Es una organización cristiana con vocación decidida en el servicio a la comunidad independientemente de creencias, razas o nacionalidades.

LA ANCIANA ISABEL: En una ocasión, repartiendo juguetes gratis en Navidad, a niños muy desfavorecidos, fuimos a casa de la anciana Isabel. Estaba divorciada hacía muchos años. No sabía leer ni escribir. Su infancia y juventud estuvieron muy marcadas por la marginación y pobreza. Vivió la Guerra Civil española, y sufrió mucha hambre. Se tuvo que prostituir en su juventud muchas veces para sobrevivir en una época de pobreza extrema nacional. Cuando alcanzó la vejez, Juan José Santos de Proyecto Logos, organizaba en su casa reuniones cristianas. Isabel se convirtió a Cristo, poco antes de morir. La anciana había recogido a dos niños de la calle, y los adoptó como nietos. En la campaña de reparto de juguetes, también regalábamos muñecas de porcelana y otros productos a las ancianas solitarias. Aquel día nos presentamos en su casa, sin avisar. Teníamos una bonita muñeca de porcelana. Cuando Isabel nos abrió la puerta y le entregamos el regalo, la abrazó como si se tratara de un bebé y llorando nos dijo: "Jamás nadie me ha regalado nada, este era mi gran deseo desde niña". En otra ocasión, en pleno reparto de alimentos gratis, no habíamos avisado que íbamos con el vehículo lleno de productos. Cuando nos abrió la puerta, se echó a llorar. La noche anterior había pedido a Dios ayuda para los alimentos. No tenían nada. Yo no lo sabía, pero Dios sí.

MARÍA LA GITANA. Yo había estado vendiendo en un mercadillo de calle. Al terminar la venta, me quedé esperando a que todos los vendedores se marcharan. Quería esperar, para recoger verduras y frutas sin vender. Muchos vendedores abandonaban productos que no se podían vender. Recogí tres sacos enormes de verduras en perfecto estado. Cuando llegué a mi casa, me encontré a María, una vecina , llorando en la calle. Le pregunté desde el vehículo que le pasaba. Yo no había hablado con ella desde hacía más de una semana. María, madre de 4 hijos, esposo sin trabajo, me dijo amargamente: "He estado orando a Dios, pues no tengo verduras para dar de comer a mis hijos, no hay nada en casa, hoy pasamos hambre". Cuando ella terminó, le dije: "María, ¿No tienes verduras? ¡ eso no es verdad !" Ella me miró sin saber contestar, pero antes de que lo hiciera, salí del vehículo, saqué la enorme bolsa y le mostré varios kilos de verduras frescas y buenas. "Son tuyas", le dije. La mujer gritó, lloró de alegría, me besó, me abrazó como si le hubiera tocado un premio de lotería.Eso es Proyecto Logos.

LOS NIÑOS: No descansamos en los días de Navidad, en Proyecto Logos se trabaja mucho y duro. Nos llegan juguetes de todos los lados. Llenamos el vehículo varias veces. En España, la Navidad dura hasta el día 6 de Enero. Es la fiesta para los niños, el día de los Reyes Magos. Visitamos varias zonas llevando juguetes directamente a los hogares más pobres. Los niños nos abrazan, ríen, se alegran, gritan de felicidad, juegan con nosotros. Además también les llevamos alimentos para las familias. Aún de mayores se siguen acordando que los únicos juguetes que recibían en Navidad eran los que nosotros les entregábamos.

ANTONIO, EL NIÑO GITANO. Antoñito tenía 9 años, era un niño de la calle. Cuando venía a nuestro local, siempre nos robaba algún que otro juguete. Yo lo sabía, pero nunca le dije nada. Estaba sufriendo una infancia muy dura. Aquel niño, me visitaba todos los días, solo para hablar. Hablaba y hablaba. En su adolescencia, todos los fines de semana, se venía a mi casa, con mi familia. Andaba mal. Con 12 años vino un día a mi iglesia, llorando. El padre le había dado una paliza, y le perseguían un grupo de niños. Lo abracé como si fuera mi hijo. No le pregunté qué había hecho, solo le abracé mucho tiempo. Lloró en mis brazos y me pidió ayuda. Así un día y otro. Una vez, me dijo que no tenían para comer. No dije nada. Al cerrar el local le dije que me acompañara. Fuimos a una tienda y le compré comida para toda la familia. Muchas veces hacía cosas muy duras, pero siempre estábamos dispuestos a recogerlo en casa, sin preguntar. Hoy Antonio es padre, está casado y trabaja por su cuenta. Su vida ha cambiado. Ya es adulto, siempre me dice. "Tú eres mi padre"
Y ASÍ MUCHAS SITUACIONES MÁS...

HISTOIRE DE LOGOS PROJECT DANS ALMERÍA, ESPAGNE.ET PLUSIEURS SITUATIONS PLUS...........

.Logos Project, est né il y a quelques années. Votre chemin est lent, mais sûr. Nous sommes une petite entité, formée seulement par quelques familles. Notre activité s'est concentrée sur la province espagnole d'Almeria. C'est une organisation chrétienne au service de la communauté indépendamment des croyances, des races ou des nationalités. 

ISABEL, lA GRAND MÈRE: Une fois, en distribuant des jouets gratuits à Noël, à des enfants très défavorisés, nous sommes allés chez la vieille Isabel. J'ai été divorcé il y a plusieurs années. Je ne pouvais ni lire ni écrire. Son enfance et sa jeunesse étaient très marquées par la marginalisation et la pauvreté. Il a vécu la guerre civile espagnole, et a souffert beaucoup de faim. Il s'est prostitué dans sa jeunesse pour survivre dans une période de pauvreté nationale extrême. Quand il a atteint la vieillesse, Juan José Santos de Proyecto Logos, a organisé des réunions chrétiennes chez lui. Isabel s'est convertie à Christ, peu avant sa mort. La vieille femme avait ramassé deux enfants de la rue et les avait adoptés comme petits-enfants. Dans la campagne de distribution de jouets, nous avons également distribué des poupées en porcelaine et d'autres produits à des femmes âgées solitaires. Ce jour-là, nous nous sommes présentés chez lui, sans avertissement. Nous avions une belle poupée en porcelaine. Quand Isabel a ouvert la porte et nous lui avons donné le cadeau, elle l'a étreinte comme si elle était un bébé et, en pleurant, elle nous a dit: "ils ne m'ont jamais rien donné, c'était mon grand désir depuis que j'étais une petite fille". 
MARÍA, LA FEMME  ZÍNGARA. J'avais vendu sur un marché de rue. A la fin de la vente, j'ai attendu que tous les vendeurs partent. Je voulais attendre, pour ramasser des légumes et des fruits sans vendre. De nombreux fournisseurs ont abandonné des produits qui ne pouvaient être vendus. J'ai ramassé trois énormes sacs de légumes en parfait état. Quand je suis arrivé chez moi, j'ai rencontré Maria, une voisine gitane, qui pleurait dans la rue. Je lui ai demandé à partir du véhicule qui lui arrivait. Je ne lui avais pas parlé depuis plus d'une semaine. Marie, mère de 4 enfants, mari au chômage, dit amèrement: « Je suis en train de prier à Dieu, car je n'ai pas de légumes pour nourrir mes enfants, il n'y a rien à la maison, maintenant, nous avons faim. » Quand elle a fini, j'ai dit: "Maria, tu n'as pas de légumes? Ce n'est pas vrai! « Elle me regarda sans connaître la réponse, mais avant qu'il a fait, est sorti de la voiture, a sorti le grand sac et lui a montré plusieurs kilos de légumes frais et bon. "Ils sont à toi", dis-je. La femme a crié, pleuré de joie, m'a embrassé, me serra dans ses bras comme il avait gagné un prix de loterie.ENFANTS
Nous ne nous reposons pas les jours de Noël, Project Logos travaille dur. Les jouets viennent à nous de tous les côtés. Nous remplissons le véhicule plusieurs fois. En Espagne, Noël dure jusqu'au 6 janvier. C'est la fête des enfants, le jour des Rois Mages. Nous avons visité plusieurs zones apportant des jouets directement aux ménages les plus pauvres. Les enfants nous embrassent, rient, se réjouissent, crient de bonheur, jouent avec nous. Nous apportons également de la nourriture pour les familles. Même s'ils grandissent, ils se souviennent encore que les seuls jouets qu'ils ont reçus à Noël sont ceux que nous leur avons donnés.
ANTONIO LE PETIT GITAN.  Avait 9 ans, il était un enfant de la rue. Quand il est venu chez nous, il a toujours volé un autre jouet. Je le savais, mais je ne lui ai jamais rien dit. J'avais une enfance très dure. Cet enfant m'a rendu visite tous les jours, juste pour parler. Il a parlé et a parlé. Dans son adolescence, chaque week-end, il venait chez moi, avec ma famille. C'était faux. Quand il avait 12 ans, il est venu un jour à mon église en pleurant. Le père l'avait battu et il était poursuivi par un groupe d'enfants. Je l'ai étreint comme s'il était mon fils. Je ne lui ai pas demandé ce qu'il avait fait, je l'ai juste étreint longtemps. Il a pleuré dans mes bras et a demandé de l'aide. Donc un jour et un autre. Une fois, il m'a dit qu'ils n'avaient pas besoin de manger. Je n'ai rien dit. Quand j'ai fermé le magasin, je lui ai dit de m'accompagner. Nous sommes allés dans un magasin et j'ai acheté de la nourriture pour toute la famille. Plusieurs fois, il a fait des choses très difficiles, mais nous étions toujours prêts à le prendre à la maison, sans demander. Aujourd'hui, Antonio est père, marié et travaille seul. Votre vie a changé. Il est déjà adulte, me dit-il toujours. "Tu es mon père"
C'est  logos  Project. 

                 COLLABORATION AND SUPPORT WITH OTHER ONG`S IN ..
                                    ECUADOR 

                  Do you want to help in the Ecuadorian Amazon? This is your contact.

                 ¿QUIERES AYUDAR EN LA AMAZONÍA ECUATORIANA? ESTE ES TU CONTACTO                                         Voulez-vous aider en Amazonie équatorienne? Ceci est votre contact. 

JANET COELLO AND HIS FAMILY IN ECUADOR

JANET COELLO Y SU FAMILIA EN ECUADOR 

JANET COELLO ET SA FAMILLE  DANS ECUADOR 

Left photo below: Educational Project in the Bastion Guayaquil .

                                          Foto izquierda de abajo : Proyecto Educativo Bastión Guayaquil

Photo de gauche ci-dessous: Projet éducatif dans le Bastión Guayaquil

Janet Coello, is  a Ecuadorian missionaries, who does an great job in Flor de Bastión, Ecuador. The Bastion is one of the poorest areas of Guayaquil. Child and juvenile delinquency is very high. There are children who use drugs, others use weapons from 12 years old. Many families are destroyed. The work of the Coello has achieved the social reintegration of many adolescents and their families.The area has serious problems of lack of social structures.

The Coello have a Christian mission with highly positive results. They are helping dozens of families without resources, with free educational school units, workshops for women, encourage support for children with serious social problems. The Coello, face situations of extreme difficulty without sufficient resources. They collect food, medicines, toys, etc
They have opened mission among the tribes of the Amazon rainforest. The family is in the work. It is a totally autochthonous mission, and the collaboration of the community that receives its aid is remarkable.
But they need urgent help. They have their mission authorized and recognized by the Government of their country.
Janet INVITE YOU AS A VOLUNTEER. There you can personally meet the great work among the children of La Flor de Bastión. You can talk to them in Guayaquil. They need you.

Janeth Coello, es una misionera ecuatoriana, que está realizando una gran labor en la Flor de Bastión, Ecuador. El Bastión es uno de las zonas más pobres de Guayaquil. El nivel de delincuencia infantil y juvenil es muy alto. Hay niños que consumen drogas, otros usan armas a partir de los 12 años. Muchas familias están destruidas. La labor de los Coello, ha logrado la re inserción social de muchos adolescentes y de sus familias.
La zona tiene graves problemas de falta de estructuras sociales. Los Coello tienen una misión cristiana con resultados altamente positivos. Están ayudando a decenas de familias sin recursos, con unidades escolares educativas gratuitas, talleres de trabajo para las mujeres, fomentan el apoyo a niños con graves problemas sociales. Los Coello, se enfrentan a situaciones de extrema dificultad sin recursos suficientes. Hacen recogida de alimentos, medicinas, juguetes, etc......
Han abierto misión entre las tribus de la selva amazónica. Toda su familia está involucrada en la labor. Es una misión totalmente autóctona, y la colaboración de la comunidad que recibe sus ayudas es notable.
Pero necesita ayuda urgente. Tienen su misión autorizada y reconocida por el Gobierno de su país.
Informan por escrito  cómo se emplea la ayuda recibida. Aportan datos claros. Necesitan ayuda económica para medicinas pediátricas de primera necesidad. Janet TE INVITA COMO VOLUNTARIO/A. Allí podrás conocer personalmente la gran labor entre los niños de La Flor de Bastión. Puedes hablar con ella en Guayaquil. 
ÚNETE COMO VOLUNTARIO!!.
   
Janet Coello, c est úne  missionnaire équatorien qui  fait  une  un excellent travail dans la Fleur de Bastión, en Ecuador. Le Bastion est l'une des zones les plus pauvres de Guayaquil. Le niveau de délinquance juvénile et juvénile est très élevé. Il y a des enfants qui consomment de la drogue, d'autres utilisent des armes à partir de 12 ans. De nombreuses familles sont détruites. Le travail du Coello a permis la réinsertion sociale de nombreux adolescents et de leurs familles. La région a de sérieux problèmes de manque de structures sociales. Les Coello ont une mission chrétienne avec des résultats très positifs. Ils aident des dizaines de familles sans ressources, avec des unités scolaires gratuites, des ateliers pour les femmes, encouragent le soutien aux enfants ayant de graves problèmes sociaux. Le Coello, face à des situations de difficulté extrême sans ressources suffisantes. Ils collectent de la nourriture, des médicaments, des jouets, etc ... Ils ont ouvert la mission parmi les tribus de la forêt amazonienne. Toute votre famille est impliquée dans le travail. C'est une mission totalement autochtone, et la collaboration de la communauté qui reçoit son aide est remarquable. Mais ils ont besoin d'aide urgente. Ils ont leur mission autorisée et reconnue par le gouvernement de leur pays. Ils informent par écrit et les images, comment l'aide reçue est utilisée. Ils fournissent des données claires. Ils ont besoin d'une aide financière pour les médicaments pédiatriques de première nécessité. Janet VOUS INVITENT COMME BÉNÉVOLE. Là, vous pouvez personnellement rencontrer le grand travail parmi les enfants de La Flor de Bastión. Tu peux leur parlevid et r à Guayaquil. Ils ont besoin de toi. UNITÉ COMME BÉNÉVOLE! 

 JANETH COELLO 

Phone.-Teléfono-Telephone:  593 2 130380

Washapp: 099750207

Address - Dirección- Adresses: 

Brisas del Rio Mza. D-3 villa 28, Guayaquil, Ecuador.

E-mail- Correo electrónico : 

vijaco_04@yahoo.com

       Help for Ecuador  - Ayuda para Ecuador- Aide pour l'Equateur 

 Help for Haiti-  Ayuda para Haití- Aide pour Haití

OUR TEAM   NUESTRO EQUIPO  NOTRE ÉQUIPE